谭嗣同传：初十日事件详细译文

《谭嗣同传》中“初十日，遂被逮”一节，是描述谭嗣同在戊戌变法失败后被捕的重要片段。这一节不仅记录了谭嗣同被捕前的英勇与决绝，更展现了他对国家和民族未来的深切关怀。以下是对这一节的详细翻译与解读。

原文节选自梁启超所著的《谭嗣同传》，“初十日，遂被逮。被逮之前一日，志士数辈苦劝君东游，君不听。再三劝之，君曰：‘各国变法，无不流血而成。今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。有之，请自嗣同始！’卒不去，故及于难。”

翻译如下：

初十日，谭嗣同终于被捕。在被捕的前一天，有好几位有志之士苦苦劝说他前往日本避难，但谭嗣同坚决不听。这些人再三劝说他，谭嗣同说道：“各国的变法，没有不经过流血牺牲就能成功的。如今中国还没有听说有因为变法而流血牺牲的人，这正是国家不昌盛的原因啊。如果要有人为变法流血牺牲，那就请从我谭嗣同开始吧！”他最终没有离开，因此遭遇了这场灾祸。

这一段文字，简洁而有力，将谭嗣同的英勇与决绝展现得淋漓尽致。在被捕的前一天，面对多位有志之士的苦苦劝说，谭嗣同没有选择逃避，而是毅然决然地选择了留下，准备为变法流血牺牲。他的这番话，不仅表达了他对变法的坚定信念，更展现了他对国家和民族未来的深切关怀。

谭嗣同认为，变法是国家强盛的必经之路，而流血牺牲则是变法成功的必要条件。他深知，没有流血牺牲的变法，是难以取得成功的。因此，他愿意成为第一个为变法流血牺牲的人，以此激励更多的人投身到变法事业中来。这种英勇无畏、舍生取义的精神，令人深感敬佩。

在被捕后，谭嗣同的表现同样令人动容。他并没有因为被捕而感到恐惧或沮丧，反而更加坚定了自己的信念。他在监狱中写下了“望门投宿思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”的诗句，表达了他对变法的坚定信念和对未来的乐观态度。这首诗不仅展现了他的文学才华，更展现了他的英雄气概和革命精神。

谭嗣同的英勇事迹和坚定信念，对后世产生了深远的影响。他的事迹激励着无数仁人志士为国家的繁荣富强而努力奋斗。他的信念也告诉我们，只有经过流血牺牲的变革，才能真正推动社会的进步和发展。

进一步解读谭嗣同的精神，我们可以看到他身上的多种优秀品质。首先，他具有坚定的信念和崇高的理想。他深知变法对于国家的重要性，因此不惜牺牲自己的生命也要推动变法的进行。这种坚定的信念和崇高的理想，是他能够面对困难和挫折而不屈不挠的重要原因。

其次，谭嗣同具有英勇无畏、舍生取义的精神。在面对生死抉择时，他毫不犹豫地选择了为变法流血牺牲。这种英勇无畏、舍生取义的精神，不仅展现了他的英雄气概，更彰显了他对国家和民族未来的深切关怀。

此外，谭嗣同还具有开阔的视野和深邃的思想。他能够站在时代的高度，看到变法对于国家未来的重要意义。同时，他也能够深入思考变法的具体路径和方法，为变法的成功奠定了坚实的基础。

谭嗣同的事迹和精神，不仅在当时产生了深远的影响，也在后世得到了广泛的传承和弘扬。他被誉为“变法先驱”、“革命英雄”，成为了无数人心中的楷模和榜样。他的事迹和精神也激励着人们不断追求真理、勇于变革、为国家的繁荣富强而努力奋斗。

在当今社会，我们仍然需要谭嗣同这样的精神。面对日益复杂的社会环境和国家发展的需求，我们需要有更多像谭嗣同一样具有坚定信念、英勇无畏、开阔视野和深邃思想的人才来推动社会的进步和发展。同时，我们也需要铭记谭嗣同等先烈们的英勇事迹和精神遗产，将他们的精神传承下去，为国家的繁荣富强贡献自己的力量。

综上所述，“初十日，遂被逮”这一节不仅记录了谭嗣同被捕前的英勇与决绝，更展现了他对国家和民族未来的深切关怀。他的事迹和精神不仅在当时产生了深远的影响，也在后世得到了广泛的传承和弘扬。在当今社会，我们仍然需要谭嗣同这样的精神来激励我们不断追求真理、勇于变革、为国家的繁荣富强而努力奋斗。让我们铭记谭嗣同等先烈们的英勇事迹和精神遗产，将他们的精神传承下去，共同书写中华民族更加辉煌灿烂的明天。