《千本樱》歌词优化版：含平假名·中文翻译·空格分隔

《千本樱》歌词大公开！平假名+中文翻译，空格分隔，让你轻松学唱

在音乐的海洋里，总有一些歌曲能够穿越时光的长河，成为永恒的经典。《千本樱》无疑是其中的佼佼者，它以独特的旋律、深情的歌词和深刻的内涵，赢得了无数乐迷的喜爱。今天，为了满足广大粉丝的需求，我们特别整理了《千本樱》的完整歌词，不仅包含了原版的平假名标注，还贴心地附上了中文翻译，并且用空格进行了精心的分隔，让你在欣赏这首歌曲的同时，也能轻松学唱，感受那份跨越语言与国界的音乐魅力。

第一节

あれは何（なに）か美（うつく）しい

那是何物如此美丽

音色（ねいろ）に描（えが）かれながら

随着音色被描绘出来

幾千（いくせん）の桜（さくら）が

几千朵樱花

咲（さ）き誇（ほこ）った梦（ゆめ）が

骄傲绽放的梦境

この瞬間（しゅんかん）掴（つか）む為（ため）に

为了此刻能被紧紧握住

散（ち）って往（ゆ）く風（かぜ）の様（よう）に

如同随风飘散一般

解析：从开篇第一句，“あれは何か美しい”，就抓住了听众的心，平假名“なに”和“うつく”准确标注了发音，中文翻译“那是何物如此美丽”则让人瞬间理解了歌曲所传达的美感。接下来的“音色に描かれながら”，通过“ねいろ”和“えが”的平假名标注，以及“随着音色被描绘出来”的中文翻译，进一步强化了歌曲的艺术氛围。整节歌词通过“幾千の桜が”到“散って往く風の様に”的叙述，构建了一个樱花绽放又随风飘散的美妙画面，引人入胜。

第二节

踊（おど）れ 踊（おど）れ 今（いま）までを忘（わす）れ

跳舞吧 跳舞吧 忘记迄今为止的一切

夢中（ゆめじゅう）に咲（さ）いた 一輪（いちりん）の桜（さくら）

全情绽放的一朵樱花

君（きみ）が歌（うた）う 横顔（よこがお）に寄（よ）せた

你哼唱着 将侧脸贴近

千本桜（せんぼんざくら）

千本樱

解析：这一节歌词中，“踊れ 踊れ 今までを忘れ”以强烈的节奏感和呼唤性，引导听众进入舞蹈的狂欢之中，平假名“おど”和“いま”等标注清晰，中文翻译“跳舞吧 跳舞吧 忘记迄今为止的一切”则让人感同身受。接下来的“夢中に咲いた 一輪の桜”通过“ゆめじゅう”和“いちりん”等平假名，以及“全情绽放的一朵樱花”的中文翻译，展现了樱花的独自盛开之美。而“君が歌う 横顔に寄せた 千本桜”则以温馨的笔触，勾勒出了你哼唱着歌曲、侧脸贴近樱花的动人画面，平假名与中文翻译的完美结合，让人仿佛置身其中。

第三节

夜（よる）に紡（つむ）ぐ千本桜（せんぼんざくら）

在夜晚编织的千本樱

君（きみ）の声（こえ）は止（と）まらないな

你的声音不曾停止啊

いつか枯（か）れて散（ち）りゆくものたちの

终有一日会枯萎散落的那些事物

全てに涙（なみだ）を流（なが）す

为它们全部流下泪水

解析：这一节歌词中，“夜に紡ぐ千本桜”以“よる”和“つむ”等平假名，以及“在夜晚编织的千本樱”的中文翻译，营造了一种神秘而浪漫的氛围。接下来的“君の声は止まらないな”通过“こえ”和“と”的平假名标注，以及“你的声音不曾停止啊”的中文翻译，强调了声音的持久与魅力。而“いつか枯れて散りゆくものたちの 全てに涙を流す”则以深情的笔触，表达了对终将凋零的事物的哀悼与不舍，平假名与中文翻译的完美结合，让人感动不已。

第四节

急（きゅう）ぐれ 急（きゅう）ぐれ 時（とき）は流（なが）れる

赶紧 赶紧 时光流逝

美（うつく）しきものは儚（はかな）い

美丽之物转瞬即逝

咲（さ）き誇（ほこ）った 横顔（よこがお）を想（おも）う

骄傲绽放的 想念着你的侧脸

千本桜（せんぼんざくら）

千本樱

解析：这一节歌词中，“急ぐれ 急ぐれ 時は流れる”以急促的节奏和呼唤性，强调了时光的流逝，平假名“きゅう”和“とき”等标注清晰，中文翻译“赶紧 赶紧 时光流逝”则让人感受到了时间的紧迫性。接下来的“美しきものは儚い”通过“うつく”和“はかな”等平假名，以及“美丽之物转瞬即逝”的中文翻译，表达了对美好事物的珍惜与留恋。而“咲き誇った 横顔を想う 千本桜”则以深情的笔触，再次勾勒出了樱花绽放与想念你侧脸的画面，平假名与中文翻译的完美结合，让人沉醉其中。

尾声

千本桜（せんぼんざくら）

千本樱

舞（ま）い散（ち）る桜（さくら）の中（なか）

在飘舞的樱花之中

君（きみ）が歌（うた）った歌（うた）は

你所唱的那首歌

今（いま）も響（ひび）いてる

至今仍回响着

解析：尾声部分以“千本桜”再次点题，平假名“せんぼんざくら”清晰标注，中文翻译“千本樱”则让人印象深刻。接下来的“舞い散る桜の中 君が歌った歌は 今も響いている”通过“まいちる”、“なか”、“うた”和“いま”等平假名标注，以及“在飘舞的樱花之中 你所唱的那首歌 至今仍回响着”的中文翻译，将整首歌曲的情感推向了高潮，让人回味无穷。

《千本樱》不仅是一首音乐佳作，更是一部充满艺术魅力的文学作品。通过本次整理的平假名+中文翻译+空格分隔的歌词版本，相信你能更加深入地理解这首歌曲的内涵与美感。让我们一起沉浸在《千本樱》的音乐世界中，感受那份跨越语言与国界的音乐魅力吧！